北木教育 > 出国考试 > 出国考试文章 > Pill是“药片”，那老外说【You’re a pill】是什么意思？
Pill是“药片”，那老外说【You’re a pill】是什么意思？
发布时间：2019-03-01 石家庄新航道
NO.1
You're a pill=你真烦人，在这里Pill表示"烦人精"，而不是"药片"。
举个栗子🌰：
You're being such a pill today.你今天真烦人。
遇上那种让你分分钟想爆炸的烦人精，pill也可以派上用场：Don't be such a pill.（别XX这么烦人。）其实，pill可不止是"药片"那么简单，许多表达都和"药片"无关!
NO.2
take a pill确实有"吃药"的意思。比如：It seems you got a fever. You should take a pill.（你似乎是发烧了，吃片药吧。）
但在口语中，take a pill=冷静一下。现在更流行地说法是take a chill pill。chill（寒冷的）吃片寒冷的药,冷静冷静
举个栗子🌰：
Buddy, you need to take a (chill) pill.兄弟，你需要冷静一下。
关于冷静的其他说法：
Take it easy.
Hold your horses.
Calm down.
你还知道哪些关于"冷静"的表达，欢迎在留言区留言呦~~~
NO.3
如果你的衣服起球球，就可以用pill这个词来形容。 pill既可用作动词：起球球，比如：my sweater pills.（我的毛衣起球球。）
也可用作名词，衣服上起的球球。比如：
She sat there sulking and picking the pills off her sweater.
她坐在那里生闷气，一个劲地拽着毛衣上的绒球。
明天就是周一了，温馨提示：I'm work-shy. “I'm work-shy”什么意思？
