在雅思阅读考试中，有些考生看到长难句就头疼，觉得无从下手，其实不管再长的句子只要你能找到句子的骨架，层层分析，句子就会变得简单易懂。以下我们看几个例句的分析，帮助考生应对长难句。

1

There are, nevertheless, people working inluxurious, state-of-the-art centers designed to stimulate innovation who findthat their environment doesn’t make them feel at all creative.(剑10T1)

分析

a.此句主干：There are people

b.后置定语两个现在分词working inluxurious, state-of-the-art centers修饰前面的people

过去分词designed to stimulate innovation修饰前面的centers

c. who 引导定语从句修饰前面的people

参考译文

一些工作中心技术顶级、设计奢华用来激励创新，可是其中工作的人们却感到这种环境并没有让他们感到任何创造力。

2

The simultaneous production of masses ofbamboo seeds (in some cases lying 12 to 15 centimeters deep on the ground)ismore than all the seed-eating animals can cope with at the time, so that someseeds escape being eaten and grow up to form the next generation(Evans 1976)

 (剑5T4)

分析

a 此句主干：主语+is+表语从句

b 主语较长含有两个of的短语

c 表语是一个比较结构

d can cope with at the time 作定语修饰前面的animals，可理解为句中省略了that

f  sothat 引导结果状语从句

参考译文

大量的竹子同时育种（在一些例中，种子在地下12~15厘米深），种子的数量超过了这一时期以种子为食的动物所能吃掉的全部数量，这样，一些种子就能存活下来，长成下一代。（Evans，1976）

3

Research shows that the fit between anemployee’s values and a company’s values makes a difference to what contribution they make andwhether, two years after they join, they’re still at thecompany. (剑10T1)

分析

a 此句主干：Research show...(sth.)

b 主句中有that后引导一个宾语从句

c 此宾语从句中又出现what和whether各自引导的宾语从句

d 插入语two years afterthey join

参考译文

研究表明，员工价值与公司价值的符合会对他们所做出的贡献以及他们是否两年后还在该公司有影响。

4

Leaders should encourage everyone tocontribute and simultaneously assure  allconcerned that every recommendation is important to making the right decisionand will be given full attention. (剑10 T1)

分析

a. 此句主干：Leadersshould encourage everyone to contribute and assure concerned

b. that引导定语从句修饰concerned

c. 第一个and连接并列动词contribute和assure

d. 第二个and连接 isimportant to...和 will be given...

参考译文

参考译文：领导人应该鼓励每个人都做出贡献, 同时保证每一个建议对于做出重要决定都是重要的，并且对它们会给予充分的重视。

以上这四句就是对雅思长难句的分析，包括了对句子主干，语法难点的分析，也包括了对句子的翻译，大家可以作为学习的参考。在这里提醒考生，平时备考时要多进行长那句的分析锻炼，集中攻克，克服对长难句的恐惧心理。这样，在考试的时候就会运用自如，快速准确的抓住句子的含义。最后，预祝大家在雅思考试中，取得好成绩！