句子主干:A key feature was the website(主语+系动词+表语). 

翻译：重要特点就是那家网站。

具体分析如下：
① of the campaign是后置定语，修饰它前面的feature. “A key feature of the campaign” 。翻译：活动的一个重要特点

② www. newzealand.com是前面the website的同位语。

③ which开始是定语从句，修饰 “the website www. newzealand.com”. which代替的就是the website, 而且在从句中做的是主语，所以翻译时可与前面主句断开，直接从which开始翻译成另一句。但在翻译前，还需要解释一下从句里的结构。解释如下：

从句的主干是which(即:the website) provided potential visitors with a single gateway. 其中，which是主语，provided是谓语，potential visitors是宾语, with a single gateway是状语。翻译：这家网站给潜在游客提供了一种独特的途径

④ 从句中的to New Zealand是后置定语，修饰visitors. 翻译：去新西兰的(潜在)游客

⑤ 从句中的to everything是后置定语，修饰gateway. 翻译：接触所有一切的途径

⑥ 从句中的the destination had to offer也是定语从句，修饰前面的everything. 但要注意的是had to offer中的had to可不是 “不得不”的意思，而应该分开来理解。也就是说，had是这个定语从句的谓语动词，而to offer也是修饰前面的everything的，只不过因为everything在前面做了先行词，所以to offer前面的everything就省略了。

即这个句子本来是：have something to offer的结构，如：Do you have anything to to say/to do/to offer? 然后，anything去前面做了先行词，于是句子就变成了：anything you have to say/to do/to offer. 

类似表达如：He spent all the money his parents had to offer.

which provided potential visitors to New Zealand with asingle gateway to everything the destination had to offer翻译：这家网站给去新西兰的潜在游客提供了一种独特的接触到(作为旅游)目的地(的新西兰)所能提供的一切的途径。