北木教育 > 雅思 > 雅思文章 > 怎么样在雅思口语考试中更地道的表达?

怎么样在雅思口语考试中更地道的表达?

# 口语 # 应试技巧

发布时间:2018-12-07

想要在雅思口语考试中更地道的表达自己的观点,除了发音地道,语法正确,还有一个非常重要的加分项就是要有地道的语言思维!那么究竟什么是英文语言思维呢?接下来老师介绍几个小窍门提供给大家参考。

想要在雅思口语考试中更地道的表达自己的观点,除了发音地道,语法正确,还有一个非常重要的加分项就是要有地道的语言思维!那么究竟什么是英文语言思维呢?接下来老师介绍几个小窍门提供给大家参考!


想搞清楚英文语言思维,最好的方法其实就是跟中文语言思维做比较,强化以及分辨出英文语言思维的不同。因为语言思维的不同点其实是在于:思考和描述这个世界的方式的不同。


举两个容易区分语言思维的例子来看:日语和蒙古语。首先日语,非常重视不同身份,一定要用不同的成为一级表达方式来说话;而蒙古语中,会出现非常多的“草原”“太阳”“鹰”“兔子”等象征性的东西进行拟人化的阐述。这么来看差别不是一般的大。


就英语和中文来看,中文语言思维更主观化,意思就是,中文习惯把人作为主体进行阐述一件事,而英文习惯于更加客观的阐述一件事,举个例子吧?咱们通常表达“一个人有能力”这个意思,确实是把这个人打了个又能力的标签,而英语却不这样,会以“somebody good at something”。这句话的英文表达方式显而易见,就是说“某人在某些方面是有能力的”,而不是一概而论,显得非常具体化,更切合实际。


由于搞清楚英文语言思维好处实在是太多了,所以老师也希望大家GET到能在雅思考试中更轻松拿分,哪些好处呢?


1,有了英文思维,可以表达的更准确,地道!


2,可以用更少的词汇,去表达更多的意思,专门拯救单词量少的同学哦!赶快看过来吧!


3,能帮助你理解外国人究竟在表达什么样真实的意思,避免由于思维不同,理解含义不同,闹出大笑话。


Fiona老师想给大家的干货都是来自于第二项的总结,就是有四个动词其实可以说30%以上的英语口语,那就是:be; have; get; give.咱们分组来一些例子吧?


1,BE


我很快就到;中文思维翻译往往是:I will arrive soon,而地道英文思维的表达是:I will be right there;再来说一个有争议的句子:Do you know chickens?they are a huge of responsbility.看到的同学自己先理解下意思再往后看哦!重点看下后面的句子,意思是鸡照看起来很麻烦,如果反过来让同学自己把这句中文翻译成英文,相信同学们脑海中就当当当的出现这些个单词care?attend?nurture?maintain等等,非常复杂,其实这个简单的表达就可以了呀!或者同学们可以说“they are a lot of work/  they are a big burden to bear”等。


2,HAVE


你还对我忠诚么?中式思维翻译:Are you still loyal to me?;英式思维翻译:Do I still have your loyalty?


我向你保证。中式思维翻译:I promise to you .(过于中式很多老外会忍不住问“promise to me what?”


来看看英式思维翻译:You have  my word !  简单明了生动,这样的句子老外听了会以为你是本地人哦!


由于篇幅有限,老师接下来会把没有补充的内容写到后面的篇幅,同学们可以时刻关注哦!希望广大同学们都能有所进益。