北木教育 > 雅思 > 雅思文章 > 分析雅思写作小作文中的词语使用错误现象

西安澎博英语 澎博英语助力梦想 在线咨询

外教口语课,每周福利课

分析雅思写作小作文中的词语使用错误现象

# 写作 # 应试技巧 # 学习方法

发布时间:2019-10-08 西安澎博英语

雅思小作文因为比较模式化,相对来说用错词的情况也少一些。其实,小作文中比较集中的错误在“比较与对比”搞不清楚,所以出现 ‘compare’与 ‘contrast’ 的使用错误,这里我们详细说一下。

备考雅思一定要过了词汇关,尤其是雅思写作部分,对词汇的要求更高,不少考生写作会出现写错词的情况,这样会给成绩带来影响,今天澎博英语教育的老师们就为大家举一些雅思小作文错词的例子,希望对大家有帮助。


分析雅思写作小作文中的词语使用错误现象_图1


  雅思小作文因为比较模式化,相对来说用错词的情况也少一些。其实,小作文中比较集中的错误在“比较与对比”搞不清楚,所以出现 ‘compare’与 ‘contrast’ 的使用错误,这里我们详细说一下。


  一、compare与contrast的误用

  我们先从两者的定义入手来看两者的区别。Compare的定义为:to examine people or things to see how they are similar or different. Contrast的定义为:to compare two or more things to show the difference between them. 由定义不难看出前者侧重于找到两个或多个事物的异同,而后者则侧重于它们的不同。


  看个例句:

  It is interesting to compare their situations to ours./It is interesting to contrast their situations to ours.

  前一句翻译为:对比一下我们的情况与他们的情况会很有趣。

  后一句的翻译为:我们的情况与他们的情况有很大的不同,这很有趣。

  再看一个引自OXFORD ADBANCED LEARNER’S DICTIONARY的例子:

  There is an obvious contrast between the culture of East and West.

  The company lost $7 million in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.

  When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.

  不难发现,Compare 翻译为“ 与。。。相比”而contrast可译为“明显不同的是。。。”,切记这种翻译方式就不会用错彼此了。

分析雅思写作小作文中的词语使用错误现象_图2


  二、介词使用错误

  1、普通介词的误用

  一般表现为固定搭配错误,如常把provide sb with sth用成provide sb sth; be satisfied with用成be satisfied for等等,虽然这样的错误看似无伤大雅,但在考官眼里就是影响顺畅阅读的,当然会影响最终成绩。解决的办法简单而古老:把常见的固定搭配牢记于心,问题自然就解决了。


  2、“to”作为介词的误用

  “to”最常见的用法是以动词不定式符号的形式出现的,所以同学们也已经习惯了 “to do”的固定搭配。对于一些如walk to me, to the left等介词to表方向等常见用法一般也不会出现错误。但是对于与动词搭配的介词to就会经常犯错:

  如:

  More and more students have taken to depend on their parents to make decision for them.

  这里的 ‘take to’ means ‘to begin to do sth as a habit’ 其中 ‘to’为介词,所以后面只能接名词或相当于名词的词,如动名词。所以黑体处应改为“depending on”。“take to”的另一个常用用法也需要牢记:

  He hasn’t taken to his new school. (这里‘take to’ means ‘to start liking sb or sth’)

  Prefer A to B中的 “to”也是介词,会有 prefer doing sth to doing sth/ prefer sth to sth else, 这里提醒您,“prefer to do sth rather than do sth”中的“to”可是真正的不定式符号。

  类似的常用用法请同学们牢记:

  Be used to doing

  Be accustomed to doing

  See to doing

  Adapt to doing

  Adjust to doing

  prefer doing sth. to doing sth.

分析雅思写作小作文中的词语使用错误现象_图3


成都澎博英语(Prospect English)隶属于四川澎博教育咨询有限公司,由海归创业者及国内培训界名师创办,开设雅思托福培训、SAT/ACT培训、GRE/GMAT培训等留学英语培训课程、成人英语、商务英语等培训课程。我们深谙海外培训学校“低效散漫”和国内培训学校“急功近利,夸大技巧”的弊病,志在“用心”教授学生真正的语言“学习方法”,80%以上海归顶级教师团队经验丰富,擅长Role-Playing教学法,打造中西方结合的高效学习模式,不只帮助学生通过考试,更让其能顺利适应海外生活和大学专业授课。

声明:该文观点仅代表作者本人,北木教育系信息发布平台,北木教育仅提供信息存储空间服务。网站上部分文章为转载,并不用于任何商业目的,我们尽可能对作者和来源进行通告,但是因能力有限或疏忽,造成漏登,请及时联系我们,我们将根据著作权人的要求,立即更正或者删除相关内容。

Q&A