北木教育 > 出国考试 > 出国考试文章 > “车牌号”别再说“Car number”,这才是最地道的表达!

石家庄学为贵教育 英语真经,让学习更高效 在线咨询

考试冲刺季,提分末班车 暑假班课补位,低至8.5折

“车牌号”别再说“Car number”,这才是最地道的表达!

# 词汇 # 素材范文 # 轻松一刻

发布时间:2019-09-11 石家庄学为贵教育

大到卡车,小到轿车,甚至电动车,都要上车牌,你知道“车牌号”用英语怎么说吗?有同学一定会觉得小case,脱口而出"car number!"Oh, save it(得了吧)!完全错误!"车牌号"在英语里有专门的表达:license plate number 车牌号。
license ['laɪsns] 

【美】执照, 许可证

licence ['laɪsəns] 

【英】执照, 许可证

plate [pleɪt] 

(印有文字或数字的)金属牌; 车牌

number ['nʌmbə] 数字

这样是不是好记多了?

例句   
What's your license plate number?
你的车牌号是多少?


Don't try anything funny. I have your license plate number. 
别玩什么花样。我有你的车牌号。


It's illegal to cover you license plate number when you're driving.
开车时覆盖掉车牌号是违法的。


知道了“车牌号”


再来看“驾照”该怎么说?

Driving licence

驾照


美国驾照: 

driver license/driver's license


英国驾照: 

driving licence


国内驾照上也是Driving licence
和英式的相同

例句   

It's so hard to a get a driver's license.  
考驾照真得好难。


My driver's license is about to expire.
我的驾照马上要过期了。


酒驾、 闯红灯、逆行等各种违规情况
入了警察蜀黍的法眼

扣分罚款也就难免


那么“罚单”英语怎么说呢?

 ticket ['tikit]

 (交通)罚款通知单, 违章通知单


parking ticket 

违法停车罚款单


speeding ticket 

超速行驶罚款单

例句   
You will be very lucky if he lets you go without a ticket.
如果他没给你付款单就放你走, 算你走运了。


I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket.
我想知道我是在什么地方超速而受到处罚的。


罚单积累多了,分数扣完了

被吊销驾照也就不可避免了


“吊销驾照”用英语怎么说?

revoke the driving licence

吊销驾照

revoke [rɪ'vəʊk] 撤回, 取消;废除

例句   

His driving license was revoked. 
他的驾照被吊销。


His driver's license was revoked for hot-rodding. 
他因高速驾车被吊销了驾照。


今天的小知识点
大家都学会了吗?
声明:该文观点仅代表作者本人,北木教育系信息发布平台,北木教育仅提供信息存储空间服务。网站上部分文章为转载,并不用于任何商业目的,我们尽可能对作者和来源进行通告,但是因能力有限或疏忽,造成漏登,请及时联系我们,我们将根据著作权人的要求,立即更正或者删除相关内容。

Q&A