聊起小猫咪，多少人刹不住话题...

那你知道怎么用英语表达“我喜欢猫”吗？

千万别说“I love cat”！

这样会吓坏爱猫的歪果友人的！

没有单复数的cat

歪果仁会理解成猫肉！

猫是可数名词，应该这么说：

I love cats.（复数）

我喜欢猫猫们。

我喜欢这只猫。

我是个爱猫的人

（…person：喜欢…的人）

大家经常把老女人翻译成old woman或者old girl，其实这里用old cat也有这个含义。它也常用来指脾气暴躁的老太婆。

copy cat 盲目模仿的人           

She is just a copy cat who follows her sister's lead in everything. 

她只是个盲目模仿别人的人，什么都跟她姐姐学。

Curiosity killed the cat 好奇害死猫。（猫，因为好奇丢掉了性命，人因为好奇而深陷泥潭）

Cats have nine lives. 猫有九命。

sick as a cat 真想呕吐/病得很厉害

I feel sick as a cat. 对不起，我直想呕吐。

That cat won't jump. 这里实际上指这个办法行不通。

“fresh water”不是“新鲜的水”！“泼冷水”怎么说？

夏天啦~

前两天小航还在和姐妹说呢

夏天就要去玩水

什么水乐园、漂流、海岛游

统统来一套

现在万事俱备，就差钱了

anyway，这周趣味英语

我们就来学一些

关于“water”的英文表达吧

=淡水

＝处在水深火热中

＝处在麻烦中

make water和做水、烧水

都没有半毛钱关系

真正的意思是：尿尿

是口语中比较流行、地道的表达

当然不能在正式场合说

可以说：I want to pee.

可以说：powder my nose（女士）

或者说：go to the restroom（男士）

说到这里多嘴一句

toliet water可不是厕所水

而是淡香水的意思

这个词是从法语eau de toilette照搬过来，eau是水，toilette在法语中有梳妆的意思。英语用了最直接的译法，就成了今天的toilet water。

泼冷水，打击信心

Everybody thought my idea was great, but the boss threw cold water on it.

大家都认为我的主意很好，就是我们的老板给我泼冷水。

常用来指对某人的计划或观点泼冷水

提出批评，反应负面

I was really excited about the new project until Mum poured cold water on all my ideas.

我对这个新项目感到非常兴奋，直到妈妈对我所有的想法都浇了盘冷水。

扫兴的人，煞风景的人

扫兴的事，大煞风景的情况

I'm sorry to be such a wet blanket, but I'm afraid I have to go home now.

不好意思，扫大家的兴了。不过，我真得回家啦。

Why do you have to throw a wet blanket on my dreams?

你为什么总是对我的梦想泼冷水呢

 纯净水=pure water 

pure：“纯洁的，纯的”

Don’t give your baby too much pure water. It’s not so good for it. 

别给你的宝宝喝很多纯净水。对他来说不是特别好。

自来水=tap water 

tap：“水龙头”

Look! That man is washing his face with tap water in winter. 

看！那个人在冬天里用自来水洗脸。

烧开的水=boiled water 

boiled：“经过煮沸的”

My mother always tells me to drink boiled water. 

我妈妈总是跟我说要喝煮开过得水。