北木教育 > 出国考试 > 出国考试文章 > GRE备考丨不会这种方法，阅读翻译成中文都不一定读的懂
GRE备考丨不会这种方法，阅读翻译成中文都不一定读的懂
发布时间：2019-07-04 北京天道教育
大家可以阅读一下下面的文章：
伟大的喜剧艺术从不脱离世俗，它不是为了让我们感到神秘，它也并不把与善不同的所 有事物归为邪恶，从而拒绝承认事物的两面性。伟大的喜剧演员认为真相可以表现为很 多形式，因此他们试图强调社会活动中的矛盾，而不向神圣目标、宇宙目标以及自然法则求助来掩盖或者超越这些矛盾。伟大喜剧艺术中超越的时刻就是社会性的时刻，这源于一个信念: 尽管我们想成为神，但我们是人类。艺术家描写的喜剧社会是一个理性的、有爱心的、充满欢乐和同情的人的社会，人们愿意承担由于理性行为而引起的风险。伟大的喜剧艺术不向神灵或者恶魔求助，而是激起人们理智的勇气，这种勇气来源于人可以作为人类而行动的信念。
这一段小300字不带喘气，各种不常用的词语。大家看完有没有这样一种感觉：明明都是中文，连在一起我怎么看不懂了呢？
以汉语为母语的我们，读起这篇文章都会有崩溃的感觉。中文尚且如此，更不用说看英文时的绝望了。那么该如何读懂这篇中文文章呢？
做阅读，我们可不能雾里看花，一定要有一双犀利的眼睛，找准关键词！看清句内句间关系！老师把文章进行了变身，大家再来看一下。
伟大的喜剧艺术从不脱离世俗，它不是为了让我们感到神秘，它也并不把与善不同的所有事物归为邪恶，从而拒绝承认事物的两面性。伟大的喜剧演员认为真相可以表现为很 多形式，因此他们试图强调社会活动中的矛盾，而不向神圣目标、宇宙目标以及自然法则求助来掩盖或者超越这些矛盾。伟大喜剧艺术中超越的时刻就是社会性的时刻，这源于一个信念: 尽管我们想成为神，但我们是人类。艺术家描写的喜剧社会是一个理性的、有爱心的、充满欢乐和同情的人的社会，人们愿意承担由于理性行为而引起的风险。伟大的喜剧艺术不向神灵或者恶魔求助，而是激起人们理智的勇气，这种勇气来源于人可以作为人类而行动的信念。
这些标红的词就是句子中的关键词，也就是我们想快速看懂文章需要抓取的内容。
我们再简化一下文章内容：
不感到神秘，两面性，强调社会矛盾，我们使人类，理性，理智，有勇气
这样我们就明白了作者对“伟大的喜剧艺术”这个主语的看法，以及他在文章中表现出的特点。
同样地，在阅读GRE英文文章时，我们只要找到对应的关键词，便能迅速掌握文章内容。
Great comic art is never otherworldly, it does not seek to mystify us, and it doesnot deny ambiguity by branding as evil whatever differs from good. Great comic artists assume that truth may bear all lights, and thus they seek to accentuate contradictions in social action, not gloss over or transcend them by appeals to extra social symbols of divine ends, cosmic purpose, or laws of nature. The moment of transcendence in great comic art is a social moment, born out of the conviction that we are human, even though we try to be gods. The comic community to which artists address themselves is a community of reasoning, loving, joyful, compassionate beings, who are willing to assume the human risks of acting rationally. Without invoking gods or demons, great comic art arouses courage in reason, courage which grows out of trust in what human beings can do as humans.
希望同学们看过今天的文章之后，在之后做题时也可以“取其精华，去其糟粕”，以后阅读的时候可以省时又省力。也欢迎同学们和我一起，在课堂上讨论更多GRE阅读部分的困惑，学习GRE实用的考试技巧。
