北木教育 > 出国考试 > 出国考试文章 > 双语阅读 | 京东进军养猪界,猪也能面部识别啦?!

苏州朗阁 苏州朗阁VIP1对1教学,12h全天学习辅导.雅思... 在线咨询

一人报名立即享受8.5折;两人报名8折优惠;网络报名立减现金200-5...

双语阅读 | 京东进军养猪界,猪也能面部识别啦?!

# 综合 # 学习方法 # 资源推荐

发布时间:2019-05-10 苏州朗阁

自从清华大学生街头卖肉这种新闻屡次登上报头条,养猪行业就没有从人们的视野中离开过,仿佛提起养猪,内心都会有一句os:“哇,真厉害,你还会养猪,你是清华的”

如今互联网行业的大佬——京东,也正式宣布即将进军养猪界,并且人家还是智能养猪,生产的猪肉肯能和你的不一样哦!


具体是怎么回事,京东到底怎么养猪,一起来看看吧!双语阅读 | 京东进军养猪界,猪也能面部识别啦?!_图1

Other tech companies are already stakeholders in hog farms.

已经有一些互联网科技公司也进军养猪业,成为养猪场的利益相关者。

 

Chinese e-commerce giant JD.com has invested in a pig-farming business, Jingqishen, according to a statement released by JD on Tuesday. The company’s name refers to three processes that regulate physical and spiritual health in Taoism. It was founded in 1991 in Changchun, the capital of Northeast China’s Jilin province.

据京东周二发布的一份声明称,中国电子商务巨头京东已投资于养猪商,“精气神”。该公司的名称指的是道教规范身体和精神健康的三个过程。公司成立于1991年,位于中国东北吉林省省会长春。

 

As part of the tie-up, JD.com will share some of its technological capabilities with Jingqishen for the pork supplier to build a smart supply chain from farm to table. For example, JD’s face recognition technology for hogs will be used to construct profiles for each pig and monitor its growth, while blockchain technology will trace a pig from birth to butcher, and indicate where its meat has ended up for sale. Automated feeding devices and flexible fences will control the pigs’ rations.

作为合作的一部分,京东将与“精气神”分享一些技术能力,让这家猪肉供应商建立一个从农场到餐桌的智能供应链。例如,JD的猪脸识别的技术将被用来为每头猪构造轮廓并监测它的生长,而区块链技术将追踪一头猪从出生到屠夫,并指出它的肉在哪里结束,待售。自动喂食设备和灵活的栅栏将控制猪的配给。

 

Neither party has disclosed the deal’s financial details.

双方均未披露这笔交易的财务细节。

 

JD.com isn’t the only tech company in China that has poured money into raising pigs.

京东并不是中国唯一一家向养猪投入资金的科技公司。

 

Chinese gaming company NetEase established a pig farm in Anji county, Zhejiang province, as early as March 2011. The pork from this farm has been used in banquets that fed the country’s internet gurus.

中国游戏公司网易早在2011年3月就在浙江省安吉县建立了一个养猪场。这个农场的猪肉已被用于宴会,为中国的互联网专家提供食物。

 

In February, Alibaba launched its ET Agricultural Brain system, which uses sensors to identify each pig, generating profiles with detailed, real-timeinformation about its health status or birth prospects.

今年2月,阿里巴巴推出了其ET农业大脑系统,该系统使用传感器识别每头猪,生成详细的、实时的有关其健康状况或出生育前景的信息。 


重要词汇讲解


说谎和沉默可以说是现在人类社会里日渐蔓延的两大罪恶。事实上,我们经常说谎,动不动就沉默不语。

1> stakeholders

n.利益相关者;(stakeholder的复数)

eg:

One of the stakeholders has requisitioned an extraordinary general meeting.

利益共享者之一已经要求召开一次特别大会。


2> e-commerce

n.电子商务

相关词组:

1.e-commerce transaction   电子商务交易

2.e-commerce site  电子商务站点;电子商务网站

3.e-commerce service  电子商务服务;电商服务

4.e-commerce sales电子商务销售;电子商务销售额

5.e-commerce consultant  电子商务顾问


3> tie-up

由tie+up组成的名词词汇,意为“关系;关联;联系;拴牛处;交通阻塞”

eg:

Even people involved in the deal concede a tieup would be risky because consolidation would have to take place quickly.

即便是参与此项交易的人员也承认合并存在风险,因为整合必须尽快进行。


声明:该文观点仅代表作者本人,北木教育系信息发布平台,北木教育仅提供信息存储空间服务。网站上部分文章为转载,并不用于任何商业目的,我们尽可能对作者和来源进行通告,但是因能力有限或疏忽,造成漏登,请及时联系我们,我们将根据著作权人的要求,立即更正或者删除相关内容。

Q&A