北木教育 > 出国考试 > 出国考试文章 > “当我有空”是when I'm free还是If I'm free？事关人品，千万别说错！
“当我有空”是when I'm free还是If I'm free？事关人品，千万别说错！
发布时间：2019-04-28 石家庄新航道
敷衍别人的方式有千万种其中就有：等我有空，我去找你；等我有空，我们一起吃个饭……
"当我有空"怎么说？
首先When I'm free 和 If I'm free，在语法上都没错，但传达的意思却完全不一样~~
1、when I'm free表示：我一定会有空的(答应别人的事，一定会办，是承诺)。
比如：
I'll hang out with you when I am free this afternoon.
下午有空，我们一起出去玩。
一定有空，等我一起
2If I'm free表示：我不一定有空(答应别人的事，不一定会办，变相拒绝)。
比如：
I'll hang out with you if I am free this afternoon.
如果下午有空，我们一起出去玩。
不一定有空，不要等我
总结：如果你只是敷衍别人借口说"当我有空"要说If I'm free
"你有空吗"是Are you free吗?
Are you free在语法上没毛病，但因为free还有"免费的"意思，用在人身上,尤其是对女生说就成了：你是免费的吗？(很轻薄~)
为避免误会free后边要加上具体的时间。
比如
Are you free now？
你现在有空吗？
Are you free on Satuarday？
你周六有空吗？
然鹅,相比上边的表达，老外更常用的这些：
Are you available？
You got a minute？
Do you have time？
例句：
You got a minute? -- Yeah, what's up?
你有空没事？--有是，怎么啦？
PS:"我没空"也不要说I'm not free。
我没空就是我很忙的意思，可以这样说：
I'm tied up.
我很忙。
I have plans.
我有事。
I'm busy now.
我现在很忙。
